マイ国際結婚

国際結婚して、子どもが生まれたら、誰もが直面する選択のひとつ
→「何語を話す？」
子どもは真っ白な状態で生まれてくるから、両親の話す言葉、周りで話されている言葉の環境で、
大きく変わってきますよね。
せっかく両親から、両方の言葉をおぼえられるんだから、「バイリンガルにしたい！」と私は思います。

ダンナ様は、ルーマニアで生まれ、育ちました。母語はルーマニア語。
生まれてから、学校に入るまでは、両親が共働きだったため、近所のおうちに預けられていました。
その家族が、ハンガリー人だったんです。
だから自然とハンガリー語も覚えて、ネイティヴ並みです。
昼間はハンガリー語、家族とはルーマニア語、ということで、バイリンガルになりました。
その後、中学、高校で、英語、ロシア語、フランス語…を勉強。
ベースにバイリンガルがあれば、そのあとの教育で３つ目の言語、４つ目の言語・・・は
習得できていくもの。
私と出会ってからは、私のルーマニア語レベルから、二人の会話は英語中心でした。
（←だって、ルーマニア語って、ムズカシイんです・・・）

日本に住むようになってからは、日本語がどんどん上達しています！
それと同時に、今ではパーフェクトな英語を使いこなしています。
それは、日本のなかでマイノリティなルーマニア語でより、英語のほうが圧倒的に生活しやすいから、
っていうこともあるようです。
インターネットではルーマニア語のニュースも読めるけど、BBCやCNNなんかのニュースは
もちろん英語だし。

以前、ルーマニア人の友達とフランス人の友達と、３人で言葉の話をしたとき。
ルーマニア人の女の子は、言ってました。
「フランス語、日本語はメジャーな言葉でしょう。それを話せるあなたたちは、それだけで有利だわ！
ほかの言葉、例えば英語ができるようになれば、世界のメインの２言語を話せるんだから。
ルーマニア語が母語の私は、１ステップ遅れてる。
あなたたちと同等になるためには、少なくとも英語ともう１言語、勉強しなくちゃいけないの。」
私はルーマニア語なんて貴重で、むずかしい言葉が母語なんて、うらやましいーと思ってたけど。

とりあえず、子どもが生まれたら、日本語と英語のバイリンガルで考えています。
さっきの彼女の話だけではなく、今の世の中を考えると、やっぱり英語が一番強いし。
本当はルーマニア語、やっぱり希少だし、トリリンガルいいんじゃない！って思ってたんだけど
ルーマニア語に常に囲まれる状況っていうのが、日本の中ではつくりにくい。
（ダンナ様がルーマニア語で話しかけるくらいしか・・・）
ダンナ様も
「最初からトリリンガルはダメ！頭の中がめちゃくちゃになるよ～！」
って言ってるし。
いつか自分のお父さんの国に興味を持って、ルーマニア語を勉強したら、それでいいかな。
私の英語を、いつか子どもが追い抜いていくときが来るだろうし、ダンナ様の日本語だって、同じ。
将来、子どものいってることがワカラナイ！！なんてことにはならないようにしないと！
って、まだ見ぬベイビーに期待を寄せる親バカ二人でした。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキング参加しています♪１日１クリックの応援、よろしくお願いします。

↓よろしければ、こちらも。ありがとうございます。